חברה של אשתי הציגה בפניה "טפיל" והעניקה לה הרבה שבחים שעניינו אותנו. ערכנו חיפוש וגילינו שזה סרט נהדר עם איכות אמנותית טובה. אנשים אמרו: "סרט שתמיד יש בראשו שתי מחשבות בבת אחת, קטע אפי מרהיב ופצוע היטב, מתוחכם בשיקוף, אכזרי כמו פטיש." בנוגע לזה.
לא יכולנו לחכות לראות את הסרט הזה אז חיפשתי באינטרנט והורדתי גרסת Blu-way ב- MKV והכנסתי אותו לכונן הקשיח הנייד שלי. למרבה הצער, אין אלה כתוביות באנגלית משובצות. אז מצאתי כתובית אחת באנגלית בסרט לטפיל ופתח אותו עם VLC והוספתי את הכותרת המשנה של צד שלישי. וכותרת המשנה קיבלה עיכוב של 10 שניות. איש!
ברגע זה, אני חושב שעלי להיות כלי בכאוס הזה. אם אתם סובלים מבעיות דומות, אנא המשיכו לקרוא מאמר זה, אני אראה לכם כיצד להוסיף כתובית ל- MKV ולהתאים את תזמון הכתוביות אם אתם זקוקים לו.
הדבר הראשון שעליך לעשות הוא להשיג את פרק הזמן המדויק בין כותרת המשנה לסרט. כדי לקבל את הזמן המדויק, אתה יכול לפתוח את מונה השעות בטלפון שלך ולהקיש על כפתור ההקלטה בנקודת הקול ותצוגת הטקסט.
ואז, פתח כתוביות-סינכרון-שיפטר ולהעלות את קובץ הכתוביות שלך, srt, ass, ssa, smi ו- webvtt הם תמיכה. ואז הזן את זמן הקיזוז לשדה הטקסט עם התווית Shift (באלפיות השנייה). אם השמע נמצא לפני טקסט הכתוביות, הזן את השעה בשלילה. אם השמע הוא אחרי טקסט הכתוביות, הזן את השעה בחיוב. שימו לב ששנייה אחת = 1 אלפיות השנייה. לחץ על כפתור Shift ותופנה לדף עם מודעות, היו סבלניים, תקבלו כפתור להורדת קובץ הכתוביות המסונכרן.
שלב 1 הורד והתקן את Converter Video Ultimate במחשב האישי שלך (Windows ו- macOS נתמכים).
שלב 2 הפעל את התוכנית וגרור את קובץ MKV לחלונית.
שלב 3 יהיה לך מידע קצר על הסרטון כמפורט להלן, אנא לחץ על התפריט הנפתח ובחר בפסקול השמע המתאים, לחץ על סמל הפלוס אחרי תיבת הכותרת כדי לייבא את קובץ הכתוביות.
שלב 4 אם ברצונך לשנות את הפרמטרים של הסרטון שלך, אתה יכול לפתוח את התיבה הגדרות פרופיל על ידי לחיצה על כפתור ההגדרות שליד התפריט הנפתח פרופיל. תוכלו לשנות את פורמט הווידיאו, יחס גובה-רוחב, קצב סיביות וידאו ועוד. באשר לי, אני רוצה לשחק את הסרט MKV זה בטלוויזיה שלי, לצורך תאימות טובה יותר בחרתי להמיר את MKV ל- MP4. אתה יכול לשמור באופן מוחלט על קודקס הווידאו המקורי כמובן.
שלב 5 כשאתה מסיים את כל ההגדרות, אתה יכול ללחוץ על כפתור המרה הכחול הגדול כדי להתחיל את ההמרה. מהירות ההמרה תלויה בגודל הקובץ ויכולת המחשב. בתוך דקות תוסיף את הווידיאו שלך ל- MKV עם כמה כתוביות. עכשיו תוכלו לצפות בוידאו של MKV כותרת המשנה שתוכלו לקרוא בכל מקום שתרצו.
חָשׁוּב: ממיר הווידאו מתעדכן לעתים קרובות, מיד לאחר שסיימתי את ההודעה הזו, נוספה תכנית קיזוז כתוביות לתוכנית. לכן, אינכם חייבים להשתמש בכלי של צד שלישי בכדי להתאים את העיתוי של כותרת המשנה, רק לייבא את הכתובית ולערוך אותו במקום אחד.