כיצד לחלץ כתוביות מתוך תקליטורי DVD המוגנים בהעתקה ולא מוגנים

עדכון אחרון: 19 בספטמבר, 2022By קטגוריות: לקרוע DVD

חלץ כתוביות מתוך DVD

כתוביות הן חלק שמתעלמים מההנאה מסרט שאינו בשפת האם שלהן. הם אמורים להיות שחזור מדויק של הנאמר בשפה אחרת בטקסט ברור ולא פולשני. אך לא תמיד זה המצב; הם יכולים להיות גדולים מדי ותופסים יותר מדי מהמסך, אינם מתוזמנים כראוי, וכך הופכים לבלתי מובנים או שהם יכולים להיות תרגום גרוע מאוד.

זה הרגע שאני, באופן אישי, אוהב לחלץ את הכתוביות מתוך תקליטורי DVD עם בעיות כאלה ותקן אותן. עם זאת, זו לא הסיבה היחידה מדוע ארצה לקרוע כתוביות מתוך DVD. אולי ארצה השתמש בהם בסרטון אחר קובץ של אותו סרט, לתרגם אותם לשפה שלי (חלק מהסרטים זמינים בשפות רבות יותר מהמקורי בעיקר בזכות מתרגמים מתנדבים) או, במקרה של סרטוני קונצרטים, לקרוע את המילים.

אם המטרות שלך זהות לשלי, המשך לקרוא. במאמר זה, אראה לך כיצד תוכל גם לקרוע את הכתוביות מתקליטורי ה- DVD שלך אשר יהיה השימוש בהם המיועד. כל עוד תקליטורי DVD לא מוגנים. אך גם אם תקליטורי ה- DVD שלך מופעלים, עדיין יש פתרון.
תפריט

  1. כיצד לקרוע כתוביות מתוך תקליטורי DVD לא מוגנים באמצעות Subrip
  2. כיצד לחלץ כתוביות מתוך תקליטורי DVD המוגנים בהעתקה
  3. כיצד לקרוע תקליטורי DVD עם echoshare DVD המרטש
  4. סיכום

כיצד לקרוע כתוביות מתוך תקליטורי DVD לא מוגנים באמצעות Subrip

Subrip הוא יישום קוד פתוח שבו תוכל להשתמש כדי לחלץ את הכתוביות מכל מקור (DVD-5, DVD-9, תיקיה או קובץ וידיאו.) ולהעלות אותן בקובץ טקסט עם חותמות הזמן שלהן.

כך תוכל להשתמש בו כדי לקרוע כתוביות מתקליטורי DVD לא מוגנים.

שלב 1: הורד את האפליקציה מהאתר שלהם

  • כדי למצוא אותו חפש למעלה "הורדת משנה"בגוגל.
  • הפעל אותו לאחר שחילצת את התיקייה מהקובץ הדחוס.

שלב 2: טען את הסרט שלך וקרע את הכתוביות

  • הכנס את דיסק הסרטים שלך.
  • לך ל "שלח".
  • בחר באפשרות "פתח VOB"(לטעינת תקליטורי DVD. VOB הוא תבנית ברירת המחדל של וידאו DVD),"פתח את רצף התמונה"(לפתיחת מצגות שקופיות וכאלה), או"פתח קבצי וידאו בתת -משנה קשיחה"(לפתיחת כל קובץ וידיאו שיש לו כתוביות קשות. כלומר כתוביות שנצרבות על התמונה עצמה ואינן ניתנות להסרה.)

בחר מקור עבור תת טריפ

  • הקלק על ה "הַתחָלָהכפתור "כדי להתחיל לחלץ כתוביות.

התחל לקרוע כתוביות

כעבור זמן מה, תהיה לך כתוביות מוכנות בקובץ .txt.

כיצד לחלץ כתוביות מתוך תקליטורי DVD המוגנים בהעתקה

Subrip אמור להיות מסוגל לעזור לך עם רוב הכתוביות שאתה רוצה לחלץ. עם זאת, מה אתה יכול לעשות כשיש לך ISO DVD, קובץ וידיאו או DVD ש- Subrip לא יכול לקרוא? או גרוע מכך, מה אם יש לך DVD המוגן על ידי העתקה? למרבה הצער, Subrip אינה יכולה לחלץ כתוביות מתוך תקליטורי DVD המוגנים בהעתקה.

בשלב זה תזדקק לקריעת DVD; אפליקציה שבה תוכל להשתמש כדי לקרוע את קבצי הווידאו מכל DVD, תיקיית וידאו או DVD ISO ולהמיר אותם לפורמט וידאו אחר תוך הסרת הגנת ההעתקה בתהליך. ואין אופציה טובה יותר ממקרק DVD מסוג Tipard.

Ripper DVD מסוג Tipard

אם אתה הולך ללכת "המרטש”מסלול, אתה יכול גם לבחור את הטוב ביותר שיש. אצל טיפארד הדאגה לגבי מהירות או יעילות היא נחלת העבר. זה לא יאט את המחשב שלך (אפילו מכונות ברמה נמוכה יוכלו להתמודד עם זה) ועדיין יניבו תוצאות מדהימות בעקביות.

אתה מקבל:

  • על 500 פורמטים.
  • 30 פעמים מהר יותר קורע מאשר בכל אפליקציה אחרת.
  • עריכת וידאו יכולות.
  • לקרוע מ כל מקור כולל תקליטורי DVD עם הגנה מפני העתקות.

כיצד לקרוע תקליטורי DVD עם echoshare DVD המרטש

הערה: אנו נמיר את סרטי ה- DVD שלנו ל- MP4 מכיוון שהוא הפורמט התואם ביותר ותופס את המקום הפחות.

שלב 1: הורד echoshare DVD המרטש

  • הורד את תוכנית ההתקנה מהלחצן למטה.


  • תריץ את זה.
  • הפעל את האפליקציה בסיום.

שלב 2: טען את ה- DVD על גבי echoshare DVD המרטש

  • הכנס את ה- DVD למגש הדיסקים של המחשב.
  • לחץ על סמל הפלוס הכחול הגדול והוא ייטען מיד.
  • לחלופין, עבור אל "טען DVD">"טען דיסק DVDובחר את הכונן שלך באופן ידני.

Tipard DVD Ripper טען DVD

שלב 3: הגדר את קריעת ה- DVD

  • הקלק על ה "רשימת כותרות מלאהכפתור ”כדי להציג בתצוגה מקדימה ולבחור את קטעי הווידאו שאתה רוצה בסרטון הקרוע שלך.
  • בחר אודיו ו כתובית רצועות שאתה רוצה מהתפריטים הנפתחים הרלוונטיים. הקפד לבחור את רצועות הכתוביות הנכונות. אם אתה בוחר את אלה הלא נכונים, ייתכן שיהיה עליך להתחיל מחדש.
  • ערוך הסרטון שלך באמצעות עורך הסרטונים. כדי לפתוח אותו, לחץ על כוכב (עריכה) או מספריים (לחתוך) כפתורים.
הערה: מכיוון ש- Subrip משתמשת בטכנולוגיית זיהוי תמונות כדי להבין הלאה, במקום לזהות את המילים עצמן, כך איכות הווידאו תהיה טובה יותר, כך תהליך הקריעה של הכתוביות יהיה קל יותר.
  • בחר MP4 כפורמט הפלט מהתפריט הנפתח בצד ימין הקיצוני.

טיפארד התאמה אישית של DVD

שלב 4: קרע את ה- DVD שלך

  • הגדר את היעד לסרטונים שלך.
  • הקלק על ה "קרע הכלכפתור ”כדי להתחיל בתהליך.

טיפ ריפ DVD

תקבל קובץ וידיאו שתוכל לחלץ ממנו כתוביות בקלות באמצעות Subrip. לחלופין, צפה בו כפי שהוא במחשב שלך או בכל מכשיר אחר.

סיכום

לפעמים אנחנו לא מרוצים מהכתוביות בדי.וי.די שלנו, או שאנחנו צריכים את הטקסט לשימוש כזה או אחר. כשזה קורה, אנו זקוקים לכלי חילוץ כתוביות כדי לקרוע את הכתוביות מתוך תקליטורי ה- DVD שלנו. במאמר זה נתנו מדריך מפורט כיצד לעשות זאת בדיוק ונותן פתרון הן עבור תקליטורי DVD מוגנים והן לא מוגנים.

שאלות נפוצות

כיצד אוכל לערוך כתוביות ב- DVD?2021-08-02T11:37:26+08:00

אתה לא יכול. לשם כך, יהיה עליך לקרוע את ה- DVD, לחלץ את הכתוביות, לערוך אותן כטקסט ולאחר מכן להוסיף אותן לקובץ הווידאו מחדש.

היכן כתוביות ב- DVD?2021-08-02T11:36:27+08:00

כתוביות, בדומה לכל חלק אחר של סרט DVD, כלולות בקבצי ה- VOB בדיסק.

קרא גם

  1. פורמטים של נגן DVD│ אילו פורמטים קוראים נגני DVD
  2. כיצד לחלץ אודיו מ- Blu-ray בקלות בכמה צעדים בלבד
2022-09-19T09:38:07+08:00